era Klipek (10317)