Gia Derza reveals to her best friend that she's been using butt plugs and persuades Jillian Janson to try one